首页
>新闻资讯>文化园地
#联合国中文日# “yī qǐ chī fàn!”

4月19日是第十五个联合国中文日。2010年,联合国新闻部宣布启动这一活动,并将它定在每年中国传统节气“谷雨”这一天,以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。

Reena Mae E. Perez 是一位出生于1999年的菲律宾姑娘,现在中国能建广东院天菲工程公司担任市场部助理。入职近两年来,她接触到了多彩的中国文化,也感受到了中国同事们的热情以待。她眼里的中国,也在与同事们的朝夕相处中有了愈发清晰的轮廓。

从童年开始,我就对中国的长城格外熟悉。它是人类有史以来最重要的建筑奇迹之一,由古代的人们纯手工建造,以防御外敌入侵。长城在中文里的意思是“长长的堡垒”,它对于中国人来说具有重要的意义。而在我眼里的中国,也像长城一样——勤劳、团结和坚韧不拔。

我在大学里学的是经济学专业。中国实施改革开放以来,取得的发展成就举世瞩目。因此,分析和研究中国经济的发展趋势,也成为了我大学的主攻方向之一。

加入广东院,源于一次偶然的机会,我了解到这家中国企业把“为客户创造价值”作为文化理念。对此,我非常认同。优先考虑客户的需求,并为更广泛的社区发展作出贡献,是我一直秉持的职业价值观。于是,在2022年大学毕业后,我选择了加入广东院。

在这里,我可以更好地了解我们国家的能源电力发展。近年来,我的同事们在这里陆续建设了一批绿色光伏电站和数据通信项目,并将电力接入偏远地区,提高了当地电力供给能力,减少了碳排放,也促进了经济的可持续发展。能参与其中,为我们国家基础设施建设贡献一份力量,这让我感到非常自豪。

而从事市场开发工作,则可以让我的个人技能得到充分拓展。广东院为我提供了许多机会,让我沉浸在各种工作场景中,包括组织客户会议、项目现场检查、项目可行性研究和合同谈判等。我也变得更加开朗,会去勇敢挑战那些以前觉得困难的任务。

Reena(右一)和她的中国同事到光伏项目现场踏勘。

说实话,在跨国公司工作,沟通是我最初担忧的问题。在此之前,我并不熟悉中文,而普通话语调独特,更是让我学起来感到困难。但让我惊讶的是,我的中国同事们不仅乐于了解当地文化,适应我们之间的语言差异,还会主动与菲律宾同事们分享中文知识。

为了更好地沟通交流,我们自创了一项很有意思的活动:Merienda。我们通常喜欢各种各样的小吃,而Merienda就是指除三餐以外的小吃或零食。同时,Merienda也是“Mandarin – Filipino language session(普通话-菲律宾语会话)”,每周举行一次。每到此时,我们不仅一起品尝美食,中国同事们也会教菲律宾同事们一些实用的中文词语和短句,并通过讲解汉字的造型来解释它们的深意,而菲律宾同事们也会分享一些常用的句子。我们经常在一起Merienda,共话两国文化。这些交流活动让我们感到诚挚的欢迎和真正的接纳,我能感受到我的中国同事们为打破我们之间的沟通障碍而正在坚持不懈地努力。

广东院天菲工程公司举办的Merienda活动。

我小时候常常听到这样一句俗语:“食物是了解一个国家文化的最佳方式。”食物在中国社会中也扮演着重要角色,我时常觉得,它甚至是中国人表达爱意的语言——因为他们总是会用“chī fàn”来邀请亲朋好友。

我们常常在一起“chī fàn”。每次聚餐,我的中国同事们都会特意选择一家中国餐厅,介绍他们的传统菜肴。我对中国菜最深刻的印象是它对细节的极致展现,拿饺子来说,它不仅外皮精巧,里馅也是口感丰富而极具风味。而不管是炖菜还是炒菜,大多数中国同事都习惯于吃辣。

我还发现,我的中国同事们非常注重餐桌上的每一个细节。他们总是会主动给大家添茶、夹菜,分享美食。这对我们来说是很特别的。因为在我们的文化中,总是习惯于自己去夹取食物。后来,我才慢慢了解到,这项餐桌礼仪由来已久,它映射着一些中式观念:选择统一而非分裂,因此他们也会偏好于使用代表着团圆和完美的圆桌、圆盘和圆碗。

Reena(中)与同事们一起庆祝象征团圆的中秋节。

2022年9月,我在公司度过了第一次中秋节——这是除春节外,中国第二重要的传统节日。这一天,我们每个人都收到了中国同事们送的月饼和美好祝愿。我喜欢中国的月饼,它也是“中国圆”的一种体现。

让我印象深刻的,还有中国人对茶的热爱。经过一段时间的共处,沏上一杯茶,细品茶香也已经成了我的习惯。

工作之余,我们会在马卡蒂市附近的球场打羽毛球。我并不是一个擅长运动的人,这于我而言是一种全新的体验。虽然我打得不算太好,但我的中国同事们总会耐心地教我正确方法和技巧,并鼓励我勤加练习以提升水平。

直到今天,我仍觉得长城完美地展现了我对中国的看法。长城保留着所有物质、精神,它是中国人的文化财富,这也成就了它在全球范围内的非凡意义。我想,不管以后身在何方,我都会永远感谢广东院的同事们,他们以最真实的形式展现了中国,让中国在我的脑海里生动而清晰,而不再仅仅是地图上的遥远图案。